Бенджамин Франклин и неговата феноменална роля в развитието на Северна Америка
Последната книга на световноизвестния писател и журналист Ерик Уайнър разказва за гения на Бенджамин Франклин и неговата феноменална роля в развитието на Северна Америка, през погледа на един гениален разказвач, какъвто е той.
„Бен и аз“ на американския автор Ерик Уайнър излиза на българския книжен пазар в превод на Нейко Генчев. Последната книга на световноизвестния писател и журналист Ерик Уайнър разказва за гения на Бенджамин Франклин и неговата феноменална роля в развитието на Северна Америка, през погледа на един гениален разказвач, какъвто е Ерик Уайнър, каза преводачът Нейко Генчев, който от 2012 година представя творчеството на Ерик Уайнър пред българските читатели. Уайнър е известен на българската публика с книгите „География на блаженството“, „Човек търси Бог“, „География на гения“ и „География на мъдростта", издадени от „Фабер“. Последната книга, която излиза на български език, идва броени месеци след публикуването й от американските издатели на Уайнър. Нейко Генчев посочи, че това се дължи на специалното отношение на писателя към неговите български читатели. Всички негови повествования са свързани с пътешествия по различни места и много разговори, с които писателят търси отговор на въпросите какво е щастието, къде се появяват гениите, какво е Бог и други фундаментални философски теми. Тази книга е по-различна, защото е свързана с изключителната личност на Бенджамин Франклин, но моделът остава верен на неподражаемия стил, превърнал се в жанр, който Уайнър развива. Писателят обикаля местата, където Франклин е живеел, среща се с най-различни днешни реални хора. Тези срещи и усещания са съчетани с великолепно чувство за хумор, което е най-голямото предизвикателство за преводача, разказа Генчев. Редакторът на книгата Милена Гърдева подчертава, че Нейко Генчев е сред онези преводачи, които съумяват не само да уловят, но и да умножат и повдигнат магията на авторите на собствените си езици. В предговора към българското издание на „География на мъдростта“, излязла първо в България, а по-късно в САЩ и на 36 езика по света, Ерик Уайнър пише за вдъхновените преводи на Нейко Генчев и му благодари за това, че е привлякъл толкова много читатели в неговия кът на земното кълбо. През 2019 година по покана на Нейко Генчев световноизвестният журналист и писател Ерик Уайнър посети България и Велико Търново. Тогава му беше връчена титлата почетен доктор на Великотърновския университет. В същата година Уайнър взе участие в Шестия конгрес на информационните агенции, чийто домакин беше . Този момент, свързан с България, е на фокус в книгата „Бен и аз“, каза преводачът. Самата книга съдържа 26 глави, като всяка от тях е посветена на различен аспект от многопластовата личност на Бенджамин Франклин. Ерик Уайнър не просто разказва историята на Франклин, той ни кара да почувстваме какво е да седиш до него, докато той изобретява бифокалите, подписва Декларацията за независимост или изобретява всичко останало, което не е измислено от самия Леонардо да Винчи, посочи преводачът. С лек и изпълнен с хумор стил Уайнър ни показва не само гения на Франклин, но и неговото остроумие, прагматизъм и непоколебимо желание да разбере как работи светът – от природните явления до човешките взаимоотношения, припомни Нейко Генчев. Франклин е първият щатски дипломат във Франция, още преди САЩ да бъдат учредени, и като такъв успява да ентусиазира цялото френско общество да финансира и подпомогне благоприятния изход на Войната за независимост в САЩ. В книгата има паралели между времето на Бенджамин Франклин и днешния свят, част от тях са съпроводени с генерални философски заключения, а други по забавен начин са си чисто човешки, каза Нейко Генчев и обеща на българските читатели на книгата интелектуално удоволствие за ума и безкраен източник на добро настроение.
|
Подиум на писателя
Силна поезия за всичко значимо, което единствено човекът трябва да разреши
Едвин Сугарев ще отбележи 70-ата си годишнина с представяне на новата си книга „Тезей в лабиринта“. Събитието ще е на 27 декември в Столичната библиотека, съобщават организаторите.
В представянето ще участват Силвия Чолева и Красимир Илиев.
&bdqu ...
Ангелина Липчева
|
Подиум на писателя
Коледно литературно четене организира Дружеството на писателите в Плевен
Коледно литературно четене организира плевенското Дружество на писателите в залата на Художествена галерия Дарение "Колекция Светлин Русев" в града.
Вечерта откри със свои стихове, посветени на Игнажден, председателят на писателското сдружение Нина Чилиянска. ...
Валери Генков
|
Ясни са победителите в националния конкурс за поезия и проза на името на поета Николай Хрелков
Добрина Маркова
|
Подиум на писателя
Нова книга представя житния режим на Петър Дънов
Новата книга „Житен режим“ предлага пълния курс на режима на Петър Дънов, подготовката за него и захранването след това, конкретни указания какво да се яде ден по ден, примерни менюта и рецепти, както и общи съвети за полезна храна. Това съобщават ...
Добрина Маркова
|
Литературен
бюлетин |
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
Литературен обзор
В Добрич наградиха победителите в областния конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“
Наградиха победителите в VIII Областен конкурс за есе на тема: „Родителите (не) ни разбират! Защо?“, организиран от Местната комисия за борба с противообществените прояви на малолетните и непълнолетните, Младежки център „Захари Стоянов“ ...
Добрина Маркова
|
На бюрото
Новата енциклопедия ``Светът. Кратка енциклопедия`` представя в синтезиран вид универсални знания за човека и заобикалящия го свят
Авторски колектив от Научноинформационен център "Българска енциклопедия" към Българската академия на науките (БАН) създаде най-новата енциклопедия на пазара с издател "Книгомания" - Светът. Кратка енциклопедия", съобщават от екипа на "Книгомания".
В близо 700 ...
Добрина Маркова
|
Експресивно
Киран Десаи ще издаде нов роман за пръв път от близо 20 години
Валери Генков
|
Подиум на писателя
Ясни са победителите в националния конкурс за поезия и проза на името на поета Николай Хрелков
Добрина Маркова
|
Автори от цялата страна са участвали в тазгодишния национален конкурс за поезия и проза на името на поета Николай Хрелков, обявен от Община Бяла Слатина и местното Народно читалище „Развитие – 1892“, съобщи председателят на журито Красимира Милчева.
Конкурсът е възобновен през 2022 г. след около 30-годишно прекъсване и е в памет на родения и живял в града български поет и публиц ...
|
На бюрото
Творчеството на Чудомир е във фокуса на книга на Николай Аретов и Алберт Бенбасат
Добрина Маркова
|